pembepanjur_in_english/pembepanjur_in_english — English @ Weblate: Böyle bir kullanıcı bulunamadı. Silinmiş olabilir mi?

Translation

Key no_such_user_maybe_inactive

Turkish

English

Needs editing

Skip

Key	Turkish	English
n06_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
n07_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
n08_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
name_registration_update_error	Geçersiz isim	Invalid entry
need_credits	kredi yetersiz	Insufficient credits
need_to_write_name	İsim yazmanız gerekmektedir.	Please provide a name
negative_or_zero_payment_amount	Ödeme tutarı sıfır veya negatif olamaz	Error. Please enter a correct payment amount
no_active_google_play_subscription	Aktif bir Google Play aboneliği bulunamadı.	No active Google Play subscription found
no_logins_in_last_24_hours_cannot_process_admin_pay	Son 24 saat içinde hesaba giriş yapılmamış. Adminler ödeme alamazlar	User has not logged in the last 24 hours. Admins cannot accept payment.
no_news_feed_listing_found	Güncelleme bulunamadı.	No profile update found
no_phone_number	Telefon numarası girmediniz.	Please enter a phone number
no_picture_or_decision_was_not_token	Fotoğraf yok veya karar ulaşmadı.	Photo status error
no_such_apple_user	Bu apple hesabıyla kayıtlı bir üyelik yok.	No user found with this Apple ID
no_such_facebook_user	Bu Facebook hesabıyla tanımlı bir üyelik yok.	No use found with this Facebook ID
no_such_user	Böyle bir kullanıcı bulunamadı.	User cannot be found
no_such_user_maybe_inactive	Böyle bir kullanıcı bulunamadı. Silinmiş olabilir mi?	User cannot be found
no_valid_itunes_subscription	Aktif bir itunes aboneliği yok	No active itunes subscription
no_valid_subscription	Aktif bir abonelik bulunamadı	No active subscriptions
not_complete_registration	Kayıt henüz bitmemiş.	Registration is not completed yet
not_enough_info_from_apple	Appledan gerekli bilgiler alinamadi.	Apple ID verification error
not_found_elastic_search_index	Bir hata oluştu.	An error occurred, please try again later
not_matched	Not matched user.	User not matched
notification_template_exception	Bir hata oluştu.	An error occurred, please try again later
numberofchildren_registration_update_error	Gecersiz cocuk bilgisi	Invalid entry
occupation_registration_update_error	Geçersiz meslek bilgisi	Invalid entry
old_android_app	Lütfen Google Play Storedan Pembe Panjur appini güncelleyin. Kullandığınız app güncel değildir.	There is an new version of Pembe Panjur available on Google Play. Please update your app for an improved experience
old_iphone_app	Lütfen App Storedan Pembe Panjur appini güncelleyin. Kullandığınız app güncel değildir.	There is an new version of Pembe Panjur available on App Store. Please update your app for an improved experience
own_house_registration_update_error	Geçersiz ev bilgisi	Invalid entry
p01_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
p02_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
p03_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select

Key	Turkish	English
n06_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
n07_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
n08_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
name_registration_update_error	Geçersiz isim	Invalid entry
need_credits	kredi yetersiz	Insufficient credits
need_to_write_name	İsim yazmanız gerekmektedir.	Please provide a name
negative_or_zero_payment_amount	Ödeme tutarı sıfır veya negatif olamaz	Error. Please enter a correct payment amount
no_active_google_play_subscription	Aktif bir Google Play aboneliği bulunamadı.	No active Google Play subscription found
no_logins_in_last_24_hours_cannot_process_admin_pay	Son 24 saat içinde hesaba giriş yapılmamış. Adminler ödeme alamazlar	User has not logged in the last 24 hours. Admins cannot accept payment.
no_news_feed_listing_found	Güncelleme bulunamadı.	No profile update found
no_phone_number	Telefon numarası girmediniz.	Please enter a phone number
no_picture_or_decision_was_not_token	Fotoğraf yok veya karar ulaşmadı.	Photo status error
no_such_apple_user	Bu apple hesabıyla kayıtlı bir üyelik yok.	No user found with this Apple ID
no_such_facebook_user	Bu Facebook hesabıyla tanımlı bir üyelik yok.	No use found with this Facebook ID
no_such_user	Böyle bir kullanıcı bulunamadı.	User cannot be found
no_such_user_maybe_inactive	Böyle bir kullanıcı bulunamadı. Silinmiş olabilir mi?	User cannot be found
no_valid_itunes_subscription	Aktif bir itunes aboneliği yok	No active itunes subscription
no_valid_subscription	Aktif bir abonelik bulunamadı	No active subscriptions
not_complete_registration	Kayıt henüz bitmemiş.	Registration is not completed yet
not_enough_info_from_apple	Appledan gerekli bilgiler alinamadi.	Apple ID verification error
not_exist_recurring_subscription	Tekrarlayan ödemeniz bulunmamaktadır.	You do not have any recurring subscriptions
not_found_elastic_search_index	Bir hata oluştu.	An error occurred, please try again later
not_matched	Not matched user.	User not matched
not_proper_as_profile_picture	Profil fotoğrafına uygun değil	Photo not suitable as a profile photo. Please select another one
notification_template_exception	Bir hata oluştu.	An error occurred, please try again later
numberofchildren_registration_update_error	Gecersiz cocuk bilgisi	Invalid entry
occupation_id_registration_update_error	Mesleğinizi seçiniz	Please select occupation
occupation_registration_update_error	Geçersiz meslek bilgisi	Invalid entry
old_android_app	Lütfen Google Play Storedan Pembe Panjur appini güncelleyin. Kullandığınız app güncel değildir.	There is an new version of Pembe Panjur available on Google Play. Please update your app for an improved experience
old_iphone_app	Lütfen App Storedan Pembe Panjur appini güncelleyin. Kullandığınız app güncel değildir.	There is an new version of Pembe Panjur available on App Store. Please update your app for an improved experience

Loading…

sedakamermans

Translation changed

Turkish

English 18 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

Turkish

English 12 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

Turkish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

no_such_user_maybe_inactive

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ErrorTranslations.en.resx, string 327