pembepanjur_in_english/pembepanjur_in_english — Polish @ Weblate: PembePanjur'u kullanabilmek için en az 18 yaşında olmalısınız.

Translation

Key age_registration_update_error

Turkish

Polish

Needs editing

Skip

Key	Turkish	Polish
active_ban_not_found	Ban bulunamadı.
admin_already_banned	Daha önce yasaklanmış.
admin_duplicate_email_sent	Kullanıcıya son 30 saniye içinde mesaj gönderilmiş.
admin_existing_improper_word	Kelime Daha Önceden Kayıt Edilmiş
admin_invalid_conversation_id	Geçersiz conversation_id.
admin_no_complaints_to_check	Kontrol edilecek şikayet yok!
admin_picture_not_exist_in_given_location	Bu fotoğraflar locationda bulunamadı
admin_picture_not_exist_or_other_user	Bu fotoğraf başka bir kullanıcıya ait veya böyle bir fotoğraf yok.
admin_profile_test_suggested_users_already_suggested	Zaten önerilmiş.	Receiver is already suggested.
admin_profile_test_suggested_users_receiver_is_not_test_user	Alıcı test user değil.	Receiver is not test user.
admin_profile_test_suggested_users_sender_is_not_test_user	Gönderen test user değil.	Sender is not test user.
admin_short_entry	Girdiğiniz bilgi kısa.
admin_user_does_not_receive_message	Bu kullanıcıya e-posta gönderilemiyor. (Bounce olabilir)
admin_user_is_pending_matching	Üyenin eşleşmesi henüz bitmemiş.
adventurer_type_registration_update_error	Geçersiz maceraci	Podana informacja jest błędna
age_registration_update_error	PembePanjur'u kullanabilmek için en az 18 yaşında olmalısınız.	Musisz mieć ukończone 18 lat
choose_occupation_detail	Meslek detayınızı belirtmelisiniz.	Musisz wybrać swój zawód.
agreetoterms_registration_update_error1	Sözleşmeyi kabul etmelisiniz.	Zaakceptuj regulamin
superlike_credits_not_exist	Superlike kredisi yok.	Superlike kredytów nie istnieje.
boost_credits_not_exist	Boost kredisi yok.	Boost kredytów nie istnieje.
superlike_credits_already_active_for_other_user	Bu kullanıcı için aktif bir superlike var.	Superlike already active for user.
agreetoterms_registration_update_error	Geçersiz sözleşme kabulu	Nie zaakceptowałeś regulaminu
alcohol_registration_update_error	Geçersiz alkol kullanımı	Informacja dot. spożywania alkoholu jest błędna
alcoholimportance_registration_update_error	Geçersiz alkol tercihi	Informacja o znaczeniu spożywania alkoholu jest błędna
already_blocked_payment_option	Bu ödeme aracı zaten engelli
already_boost_active	Zaten yukarı çık özelliğiniz aktiftir.
already_reset_in_seven_days	Uygun üyeler son 7 gün içinde yenilenmiş. Şu anda tekrar yenilenemez.	Dopasowanie zostało zresetowane w ciągu 7 dni
ambitious_type_registration_update_error	Geçersiz hirsli	Podana informacja jest błędna
another_instance_running	Aynı process çalışıyor.
answer_yes_for_mobile_payment	Gelen SMSe EVET cevabı verilmeli.	Gelen SMSe EVET cevabı verilmeli.
appearanceimportance_registration_update_error	Geçersiz görünüşe verilen önem	Informacja o znaczeniu wyglądu fizycznego jest błędna

Key	Turkish	Polish
active_ban_not_found	Ban bulunamadı.
admin_already_banned	Daha önce yasaklanmış.
admin_duplicate_email_sent	Kullanıcıya son 30 saniye içinde mesaj gönderilmiş.
admin_existing_improper_word	Kelime Daha Önceden Kayıt Edilmiş
admin_invalid_conversation_id	Geçersiz conversation_id.
admin_no_complaints_to_check	Kontrol edilecek şikayet yok!
admin_picture_not_exist_in_given_location	Bu fotoğraflar locationda bulunamadı
admin_picture_not_exist_or_other_user	Bu fotoğraf başka bir kullanıcıya ait veya böyle bir fotoğraf yok.
admin_profile_test_suggested_users_already_suggested	Zaten önerilmiş.	Receiver is already suggested.
admin_profile_test_suggested_users_receiver_is_not_test_user	Alıcı test user değil.	Receiver is not test user.
admin_profile_test_suggested_users_sender_is_not_test_user	Gönderen test user değil.	Sender is not test user.
admin_short_entry	Girdiğiniz bilgi kısa.
admin_user_does_not_receive_message	Bu kullanıcıya e-posta gönderilemiyor. (Bounce olabilir)
admin_user_is_pending_matching	Üyenin eşleşmesi henüz bitmemiş.
adventurer_type_registration_update_error	Geçersiz maceraci	Podana informacja jest błędna
age_registration_update_error	PembePanjur'u kullanabilmek için en az 18 yaşında olmalısınız.	Musisz mieć ukończone 18 lat
agreetoterms_registration_update_error	Geçersiz sözleşme kabulu	Nie zaakceptowałeś regulaminu
agreetoterms_registration_update_error1	Sözleşmeyi kabul etmelisiniz.	Zaakceptuj regulamin
alcohol_registration_update_error	Geçersiz alkol kullanımı	Informacja dot. spożywania alkoholu jest błędna
alcoholimportance_registration_update_error	Geçersiz alkol tercihi	Informacja o znaczeniu spożywania alkoholu jest błędna
already_blocked_payment_option	Bu ödeme aracı zaten engelli
already_boost_active	Zaten yukarı çık özelliğiniz aktiftir.
already_locked_row_exception	Zaten kilitli satır
already_reset_in_seven_days	Uygun üyeler son 7 gün içinde yenilenmiş. Şu anda tekrar yenilenemez.	Dopasowanie zostało zresetowane w ciągu 7 dni
already_unmute	Bu üye zaten sessize alınmıştır.
ambitious_type_registration_update_error	Geçersiz hirsli	Podana informacja jest błędna
another_instance_running	Aynı process çalışıyor.
answer_yes_for_mobile_payment	Gelen SMSe EVET cevabı verilmeli.	Gelen SMSe EVET cevabı verilmeli.
appearanceimportance_registration_update_error	Geçersiz görünüşe verilen önem	Informacja o znaczeniu wyglądu fizycznego jest błędna
art_hobby_registration_update_error	Geçersiz sanat	Podana informacja jest błędna

Loading…

None

String added in the repository

Turkish

Polish 29 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

Turkish	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

age_registration_update_error

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ErrorTranslations.pl.resx, string 36