pembepanjur_in_english/pembepanjur_in_english — Turkish @ Weblate: Zaten kilitli satır

Zen

	Key	Turkish	Actions
	daily_mobile_payment_attempt_limit	Bu üyelik ile gün içerisinde 10 kez mobil onay denemesi yapmışsınız.
	search_record_not_found	Silmeye çalıştığınız arama sizin arama kayıtları listenizde bulunamamıştır.
	banned_ip_group_type_2	Kabul edilmeyen giriş.
	banned_ip_group_type_3	Kabul edilmeyen giriş.
	banned_ip_group_type_4	Kabul edilmeyen giriş.
	banned_ip_group_type_5	Kabul edilmeyen giriş.
	wrong_old_password	Eski şifre hatalı.
	cannot_ban_yourself	Kendi kendini engelleyemez.
	not_exist_recurring_subscription	Tekrarlayan ödemeniz bulunmamaktadır.
	facebook_accesstoken_is_reset_and_empty	Facebook accesstoken resetlendi ve boş.
	already_unmute	Bu üye zaten sessize alınmıştır.
	couldnt_find_user_with_email	Bu e-posta adresiyle kayıtlı üye bulunmamaktadır.
	registered_user_redirect_to_home	Üyelik kaydınız zaten tamamlanmış. Lütfen giriş yapınız
	occupation_id_registration_update_error	Mesleğinizi seçiniz
	paybyme_forbidden_area_curl_exception	Mobil ödeme hatası
	already_locked_row_exception	Zaten kilitli satır
	user_matching_not_complete	Eşleşme bitmemişz
	not_proper_as_profile_picture	Profil fotoğrafına uygun değil
	google_service_exception	Bilinmeyen api hatası
	google_play_api_unknown_reququest_exception	Bilinmeyen api hatası
	invalid_server	Geçersiz sunucu
	invalid_channel	Geçersiz kanal
	too_long	Uzun metin
	diet_registration_update_error	Diet sorusu cevap hatası
	political_registration_update_error	Siyaset sorusu cevap hatası
	refund_lidio_sanal_pos_error	Sanal pos hatası
	instagram_not_confirmed_user	Instagram onaylı değil
	undo_requires_premium	Geri alabilmek için gold üye olmalısınız
	mobile_payment_already_in_progress	Henüz tamamlanmamış bir ödeme işlemi var. Lütfen onu tamamlayın.
	mobile_payment_limit_reached	Mobil ödeme için limiti yeterli olmadığı için işlem başarısız sonuçlanmıştır.
	mobile_payment_operator_not_found	Operatör bulunamamıştır. Lütfen girilen GSM'i kontrol ettikten sonra tekrar deneyiniz.

	Key	Turkish	Actions
	admin_picture_not_exist_or_other_user	Bu fotoğraf başka bir kullanıcıya ait veya böyle bir fotoğraf yok.
	admin_profile_test_suggested_users_already_suggested	Zaten önerilmiş.
	admin_profile_test_suggested_users_receiver_is_not_test_user	Alıcı test user değil.
	admin_profile_test_suggested_users_sender_is_not_test_user	Gönderen test user değil.
	admin_short_entry	Girdiğiniz bilgi kısa.
	admin_user_does_not_receive_message	Bu kullanıcıya e-posta gönderilemiyor. (Bounce olabilir)
	admin_user_is_pending_matching	Üyenin eşleşmesi henüz bitmemiş.
	adventurer_type_registration_update_error	Geçersiz maceraci
	age_registration_update_error	PembePanjur'u kullanabilmek için en az 18 yaşında olmalısınız.
	agreetoterms_registration_update_error	Geçersiz sözleşme kabulu
	agreetoterms_registration_update_error1	Sözleşmeyi kabul etmelisiniz.
	alcohol_registration_update_error	Geçersiz alkol kullanımı
	alcoholimportance_registration_update_error	Geçersiz alkol tercihi
	already_blocked_payment_option	Bu ödeme aracı zaten engelli
	already_boost_active	Zaten yukarı çık özelliğiniz aktiftir.
	already_locked_row_exception	Zaten kilitli satır
	already_reset_in_seven_days	Uygun üyeler son 7 gün içinde yenilenmiş. Şu anda tekrar yenilenemez.
	already_unmute	Bu üye zaten sessize alınmıştır.
	ambitious_type_registration_update_error	Geçersiz hirsli
	another_instance_running	Aynı process çalışıyor.
	answer_yes_for_mobile_payment	Gelen SMSe EVET cevabı verilmeli.
	appearanceimportance_registration_update_error	Geçersiz görünüşe verilen önem
	art_hobby_registration_update_error	Geçersiz sanat
	banned_android_id	Kabul edilmeyen kayıt.
	banned_card_payment_try	Yönetim tarafından engellenmiştir.
	banned_cookie	Kabul edilmeyen kayıt.
	banned_email	error_message adresi site yonetimi tarafindan engellenmistir.
	banned_google_play_purchase_token	Yönetim tarafından engellenmiştir.
	banned_ip	Kabul edilmeyen kayıt.
	banned_ip_group	Kabul edilmeyen kayıt.

Loading…

None

String added in the repository

Turkish

Turkish 19 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Long untranslated

The string has not been translated for a long time

Reset

Glossary

Turkish	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

already_locked_row_exception

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ErrorTranslations.tr.resx, string 532