pembepanjur_in_english/pembepanjur_in_english — Dutch @ Weblate: Meslek detayınızı belirtmelisiniz.

Translation

Key choose_occupation_detail

Turkish

Dutch

Needs editing

Skip

Key	Turkish	Dutch
admin_already_banned	Daha önce yasaklanmış.
admin_duplicate_email_sent	Kullanıcıya son 30 saniye içinde mesaj gönderilmiş.
admin_existing_improper_word	Kelime Daha Önceden Kayıt Edilmiş
admin_invalid_conversation_id	Geçersiz conversation_id.
admin_no_complaints_to_check	Kontrol edilecek şikayet yok!
admin_picture_not_exist_in_given_location	Bu fotoğraflar locationda bulunamadı
admin_picture_not_exist_or_other_user	Bu fotoğraf başka bir kullanıcıya ait veya böyle bir fotoğraf yok.
admin_profile_test_suggested_users_already_suggested	Zaten önerilmiş.
admin_profile_test_suggested_users_receiver_is_not_test_user	Alıcı test user değil.
admin_profile_test_suggested_users_sender_is_not_test_user	Gönderen test user değil.
admin_short_entry	Girdiğiniz bilgi kısa.
admin_user_does_not_receive_message	Bu kullanıcıya e-posta gönderilemiyor. (Bounce olabilir)
admin_user_is_pending_matching	Üyenin eşleşmesi henüz bitmemiş.
adventurer_type_registration_update_error	Geçersiz maceraci	Invalid adventurous type info.
age_registration_update_error	PembePanjur'u kullanabilmek için en az 18 yaşında olmalısınız.	You should be at least 18 years old.
choose_occupation_detail	Meslek detayınızı belirtmelisiniz.	You must choose your occupation.
agreetoterms_registration_update_error1	Sözleşmeyi kabul etmelisiniz.	You must accept the Terms of agreement.
superlike_credits_not_exist	Superlike kredisi yok.	superlike credits are not exist.
boost_credits_not_exist	Boost kredisi yok.	boost credits are not exist.
superlike_credits_already_active_for_other_user	Bu kullanıcı için aktif bir superlike var.	Superlike already active for user.
agreetoterms_registration_update_error	Geçersiz sözleşme kabulu	Invalid agree of terms.
alcohol_registration_update_error	Geçersiz alkol kullanımı	Invalid alcohol usage.
alcoholimportance_registration_update_error	Geçersiz alkol tercihi	Invalid alcohol preference.
already_blocked_payment_option	Bu ödeme aracı zaten engelli
already_boost_active	Zaten yukarı çık özelliğiniz aktiftir.
already_reset_in_seven_days	Uygun üyeler son 7 gün içinde yenilenmiş. Şu anda tekrar yenilenemez.	Matching has been reset in 7 days.
ambitious_type_registration_update_error	Geçersiz hirsli	Invalid ambitious type info.
another_instance_running	Aynı process çalışıyor.
answer_yes_for_mobile_payment	Gelen SMSe EVET cevabı verilmeli.
appearanceimportance_registration_update_error	Geçersiz görünüşe verilen önem	Invalid appearance importance.
art_hobby_registration_update_error	Geçersiz sanat	Invalid art hobby info.

Key	Turkish	Dutch
banned_user	Kabul edilmeyen kayıt.
birthday_day_registration_update_error	Geçersiz bir tarih girdiniz.	value. banned by moderator. If you think its an error, you could forward to bilgi@pembepanjur.com.
birthday_month_registration_update_error	Geçersiz bir tarih girdiniz.	value. address in use.
birthday_registration_update_error	Geçersiz bir tarih girdiniz.	Invalid date entry.
birthday_year_registration_update_error	Geçersiz doğum günü	Invalid birthday.
blockedmessage	Hata. Mesaj engellendi.	Error. Message blocked
book_hobby_registration_update_error	Geçersiz kitap	Invalid book hobby info.
boost_credits_not_exist	Boost kredisi yok.	boost credits are not exist.
cancelled_itunes_payment_error	Abonelik iptal edilmiş.	Cancelled subscription.
cannot_ban_yourself	Kendi kendini engelleyemez.
cannot_delete_already_has_payment_transaction_id	Bu ödeme için payment_transaction_id girilmis. Artik silinemez.
cannot_edit_already_has_payment_transaction_id	Bu ödeme için payment_transaction_id girilmis. Artik güncellenemez.
cannot_use_a_deleted_image_in_the_ranking	Sildiğiniz bir resmi sıralamada kullanamazsınız.	You cannot use a deleted image in the ranking.
cant_change_after_registration_registration_update_error	İlk kayıttan sonra güncellenemez.	Cannot be changed after first registration.
cant_complaint_within_an_hour	Bu üyeyi son 1 saat içerisinde zaten şikayet etmişsiniz, lütfen tekrar şikayet talebinde bulunmayınız.	You've already reported this user. Your request will be active shortly. Please do not submit more requests.
choose_occupation_detail	Meslek detayınızı belirtmelisiniz.	You must choose your occupation.
city_id_registration_update_error	Geçersiz şehir	Invalid city.
city_registration_update_error	Şehir bilgisi güncellenemedi
club_hobby_registration_update_error	Geçersiz gece gezmesi	Invalid adventurous type info.
complaint_was_token_user_was_blocked	Şikayetiniz tarafımıza ulaşmış ve şikayet ettiğiniz üye engellenmiştir.	We have received your report and we have blocked this user succesfully
concert_hobby_registration_update_error	Geçersiz konser hobisi	Invalid concert hobby info.
corrupted_image_ninety_degrees	Problemli fotoğraf 90 derece çevrilemedi
couldnt_find_user_with_email	Bu e-posta adresiyle kayıtlı üye bulunmamaktadır.
country_registration_update_error	Ülke seçimi yapmalısınız	Please, select your country.
create_user_hack_attempt_exception	Kayıt oluşturulamadı
creditcard_error_code_05	Ödeme bankanız tarafından onaylanmadı. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.	Ödeme bankanız tarafından onaylanmadı. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.
creditcard_error_code_12	Bankanız onaylamadı. Lütfen CVC numaranızı ve diğer kart bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyin.	Bankanız onaylamadı. Lütfen CVC numaranızı ve diğer kart bilgilerinizi kontrol edip tekrar deneyin.
creditcard_error_code_51	Kart limiti dolu. Ödeme gerçekleşmedi. Dilerseniz başka bir kart ile de deneyebilirsiniz.	Kart limiti dolu. Ödeme gerçekleşmedi. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.
creditcard_error_code_54	Son kullanma tarihi hatalı. Ödeme gerçekleşmedi. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.	Son kullanma tarihi hatalı. Ödeme gerçekleşmedi. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin.
creditcard_error_code_57	Bankanız onaylamadı. Lütfen kartınızın internetten alışverişe açık olduğunu kontrol edip tekrar deneyin.	This payment was not approved. Please make sure your credit card can be used for online payments.

Loading…

None

String added in the repository

Turkish

Dutch 32 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Mesleğinizi seçiniz”

Reset

Glossary

Turkish	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

choose_occupation_detail

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ErrorTranslations.nl.resx, string 37