pembepanjur_in_english/pembepanjur_in_english — English @ Weblate: Phone number verification is required

Translation

Key phone_number_verification_required

Turkish

English

Needs editing

Skip

Key	Turkish	English
p02_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
p03_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
p04_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
p05_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
p06_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
p07_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
p08_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
patient_type_registration_update_error	Geçersiz sabirli	Invalid entry
payment_amount_too_high	Girilen ödeme tutarı yüksek	Incorrect payment amount
payment_during_session	Bu oturumda daha önce ödeme yapılmış.	Payment already submitted
payment_in_24_hours	Son 24 saatte başka bir ödeme yapılmış	A payment was already submitted during the last 24 hours
persistent_login_error	Hatalı şifre.	Invalid password
phone_approval_required_for_send_message	Telefon numarasını göndermek için onaylamanız gerekmektedir.	Please verify your phone number in order to send a message
phone_number_already_exists	Bu telefon numarası kullanılıyor.	Phone number already in use
phone_number_not_found	Bu telefon numarası ile kayıtlı üye bulunamadı.	The phone number you have entered does not match any account
phone_number_verification_required	Phone number verification is required	Phone number verification is required
platinum_subscription_required	Platin üye olmalısınız.	Platinum subscription is required
picture_already_decison	Zaten onaylı veya reddedilmiş fotoğrafa tekrar onay işlemi yapılamıyor.	Please submit another photo that was not already approved or declined
picture_not_found	fotoğraf bulunamadı	Photo not found
planned_registration_update_error	Gecersiz planli	Invalid entry
problem_with_bank_trying_to_terminate_recurring	Tekrarlayan ödeme iptali sırasında teknik bir problem oluştu.	An error occurred, please try again later
problem_with_itunes_trying_to_terminate_recurring	itunesda abonelik açık gözüküyor. Üyelik iptalinden önce itunesdaki ödeme aboneliği kapatılmalı.	Please cancel your iTunes subscription first
profile_pending_approval	Profiliniz onay bekliyor.	Your profile is pending for approval
profile_picture_is_required_for_send_message	Bu üyemize mesaj gönderebilmek için fotoğraf eklemeniz gerekiyor.	Profiles are required to have at least one photo in order to start communicating with matches
profile_picture_not_chosen	Profil resmi seçilmemiş.	No profile photo is chosen yet
profile_picture_proper_was_not_remarked	Profil fotosu uygunluğu belirtilmedi.	Error during photo approval
profile_privacy_registration_update_error	Geçersiz şehir	Invalid entry
profile_rejected	Profiliniz onaylanmamış. Lütfen profilinizi güncelleyin.	Unfortunately, your profile has not been approved. Please update your information
profile_suspended	Profiliniz engellenmiş.	Your profile has been suspended
protected_account	Korumalı hesap. Bu üye üzerinde bu işlem yapılamaz.	This action is not valid for this account
proximitychoice_registration_update_error	Geçersiz ilçe	Invalid entry

Key	Turkish	English
p05_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
p06_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
p07_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
p08_registration_update_error	Lütfen seçiniz	Please select
parameter_out_of_range	Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz	Please try again later
patient_type_registration_update_error	Geçersiz sabirli	Invalid entry
paybyme_forbidden_area_curl_exception	Mobil ödeme hatası	Mobile payment error
payment_amount_too_high	Girilen ödeme tutarı yüksek	Incorrect payment amount
payment_during_session	Bu oturumda daha önce ödeme yapılmış.	Payment already submitted
payment_in_24_hours	Son 24 saatte başka bir ödeme yapılmış	A payment was already submitted during the last 24 hours
persistent_login_error	Hatalı şifre.	Invalid password
phone_approval_required_for_send_message	Telefon numarasını göndermek için onaylamanız gerekmektedir.	Please verify your phone number in order to send a message
phone_number_already_exists	Bu telefon numarası kullanılıyor.	Phone number already in use
phone_number_exists_auto_login_to_account	Bu telefon numarasıyla bir hesap var. Lütfen giriş yapınız.	An account already exists for this phone number. Please click below to log in
phone_number_not_found	Bu telefon numarası ile kayıtlı üye bulunamadı.	The phone number you have entered does not match any account
phone_number_verification_required	Phone number verification is required	Phone number verification is required
picture_already_decison	Zaten onaylı veya reddedilmiş fotoğrafa tekrar onay işlemi yapılamıyor.	Please submit another photo that was not already approved or declined
picture_not_found	fotoğraf bulunamadı	Photo not found
pictures_is_not_exist	Resim bulunamadı.	Image cannot be found
planned_registration_update_error	Gecersiz planli	Invalid entry
platinum_subscription_required	Platin üye olmalısınız.	Platinum subscription is required
political_registration_update_error	Siyaset sorusu cevap hatası	Invalid entry
problem_with_bank_trying_to_terminate_recurring	Tekrarlayan ödeme iptali sırasında teknik bir problem oluştu.	An error occurred, please try again later
problem_with_itunes_trying_to_terminate_recurring	itunesda abonelik açık gözüküyor. Üyelik iptalinden önce itunesdaki ödeme aboneliği kapatılmalı.	Please cancel your iTunes subscription first
profile_pending_approval	Profiliniz onay bekliyor.	Your profile is pending for approval
profile_picture_is_required_for_send_message	Bu üyemize mesaj gönderebilmek için fotoğraf eklemeniz gerekiyor.	Profiles are required to have at least one photo in order to start communicating with matches
profile_picture_not_chosen	Profil resmi seçilmemiş.	No profile photo is chosen yet
profile_picture_proper_was_not_remarked	Profil fotosu uygunluğu belirtilmedi.	Error during photo approval
profile_privacy_registration_update_error	Geçersiz şehir	Invalid entry
profile_rejected	Profiliniz onaylanmamış. Lütfen profilinizi güncelleyin.	Unfortunately, your profile has not been approved. Please update your information

Loading…

None

String added in the repository

Turkish

English 37 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Turkish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

phone_number_verification_required

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

ErrorTranslations.en.resx, string 356