kopuklu/tr.json — English (United States) @ Weblate: {{readingName}} Baktı

Translation

Key seen_done

Turkish

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	Turkish	English (United States)
start_reading	Şimdi Başla	Start Now
enter_reading_que	Sıraya Gir	Join Waiting List
make_appointment	Randevu Al	Make an Appointment
credits_per_minute	Kredi / dk	Credit / min
credits_per_minute_long	Kredi / Dakika	Credit / Minute
credits_per_reading	Yorum / Fal	Comment / Fortune
have_your_fortune_told	Fal Baktır	Start Your Reading
about	Hakkında	About
scores	Puanlar	Rating
your_scores	Puanların	Rating
services_provided	Sunduğu Hizmetler	Services
badges	Rozetleri	Badges
reader_descriptions	Falcı Açıklamaları	In her own words:
select_fortune_type	Fal Türü Seç	Select Service
profile_waiting_list	Şu anda {{number}} kişi sırada bekliyor.	Currently {{number}} people are waiting in line.
seen_done	{{readingName}} Baktı	Readings
reading_done	{{readingName}} Bitti	Reading Completed
extract_done	{{readingName}} Çıkarttı	{{readingName}} Readings
made_done	{{readingName}} Yaptı	Readings Done
review	Yorum	Reading
per_minute	/Dakika	/Minute
online_readers	Online Yorumcular	Online Fortune Readers
highlights	Öne Çıkanlar	Highlighted Profiles
over_4_point_5	4.5 Üstü	Above 4.5
affordable_readers	2000 Kredi Altı	Under 2000 Credits
quick_reply	Hızlı Dönüş	Fast Response
my_account	Hesabım	My account
account_id	Hesap ID: {{accountId}}	Account ID: {{accountId}}
buy_credits	Kredi Satın Al	Buy Credits
profile_settings	Profil Ayarları	Profile Settings
share_app_earn_credits	Uygulamayı paylaş, kredi kazan	Share with friends to earn credits!

Key	Turkish	English (United States)
request_form_placeholder	Aradığınn şey konusunda bizi bilgilendir	Let us know what you are looking for.
request_is_accepted_modal_button	Yorumlarına Git	View Readings
request_is_accepted_modal_message	Yorumun şu anda hazırlanıyor. Hazır olunca yorumlarım sayfasında yer alacaktır.	Your reading is currently in progress. Once it's ready, you can view it via the "My Readings" page.
request_is_accepted_modal_title	{{categoryText}} talebin yorumcu tarafından kabul edildi.	{{categoryText}} request was accepted by the reader.
request_reading_again	Tekrar Fal Baktır	Start a New Reading
reset_password	Şifremi Sıfırla	Reset Password
restore_purchases	Satın Alımları Geri Yükle	Upload Previous Purchases
result_will_be_in_your_readings	Yorumun hazır olduğunda, yorumlarım sayfasında yer alacaktır.	Your reading will be available on your "My Readings" page once it's delivered.
resume_recording	Kaydı Devam Ettir	Continue Recording
review	Yorum	Reading
review_success_message	Yorumun ve puanın başarıyla gönderildi.	Your rating and review was submitted.
sale	{{saleAmount}} İndirim	{{saleAmount}} Discount
save	Kaydet	Save
scores	Puanlar	Rating
seek_to_beginning	Başa Sar	Restart
seen_done	{{readingName}} Baktı	Readings
select_card	Kart Seç	Select Cards
select_card_description	Genel Yorum İçin {{maxCount}} Kart Seç	Select {{maxCount}} Cards for General Advice
select_city	Şehir Seç	Select City
select_country	Ülke Seç	Select Country
select_district	İlçe Seç	Select District
select_fortune_type	Fal Türü Seç	Select Service
select_package	Paket Seç	Select Package
select_provided_services	Sunduğun Hizmetleri Seç	Select Services You Offer
select_rate_star_title	Lütfen puanın kaç yıldız olacağını seç.	Please select your rating.
select_send_method	Falın nasıl yorumlansın?	How would you like to receive your reading?
select_subject_title	Merak ettiğin konuyu seç	Select the topic you're interested in
selected_card_text	Seçtiğin kart {{selectedCount}}/{{maxCount}}	You have selected {{selectedCount}}/{{maxCount}} cards
selected_cards	Seçilen Kartlar	Selected Cards
send	Gönder	Send

Loading…

sedakamermans

Translation added

Turkish

English (United States) 8 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

Turkish

English (United States) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

i18next interpolation

The following format strings are missing: {{readingName}}

Reset

Glossary

Turkish	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

seen_done

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

en-US.json, string 78