kopuklu/tr.json — English (United States) @ Weblate: Üyeliğinizi sonlandırma sürecinde size sormak istediğimiz birkaç şey var. Kısa …

Translation

Key account_delete_modal_message

Turkish

English (United States)

Needs editing

Skip

Key	Turkish	English (United States)
ready_to_record	Kaydetmeye Hazır	Ready to Record
duration	Süre	Time
today	Bugün	Today
are_you_sure_to_close_reading_audio_entry	Sesli yorumunu kaydetmeden kapatmak istediğine emin misin?	Are you sure you'd like to stop recording without saving?
are_you_sure_insufficient_audio_duration	{{duration}} saniyeden kısa ses kaydı yüklemek istediğine emin misin?	Are you sure you'd like to upload a recording less than {{duration}} minutes?
are_you_sure_to_delete_reading_audio_entry	Sesli yorumunu silmek istediğine emin misin?	Are you sure you'd like to delete your recording?
coffee_cup_pictures	Kahve Fincanı Resimleri	Coffee Cup Photos
selected_cards	Seçilen Kartlar	Selected Cards
word_count	{{wordCount}} Kelime	{{wordCount}} Words
submit_reading	Yorumu Gönder	Send Reading
i_dont_know	Bilmiyorum	I don't know
insufficient_credits_message	Falına devam edebilmek için kredi yüklemen gerekiyor.	Please add more credits in order to continue with your fortune reading.
insufficient_credits	Yeterli Kredin Yok	You Don't Have Enough Credits
reading_submit_success_message	{{categoryName}} yorumun kullanıcıya gönderildi.	Your {{categoryName}} reading has been sent to the user.
reading_reject_success_message	{{categoryName}} yorum red bildirimin gönderildi.	Thank you. The user has been informed about this.
account_delete_modal_message	Üyeliğinizi sonlandırma sürecinde size sormak istediğimiz birkaç şey var. Kısa sürecek, söz! 💫	We have a few questions to ask you before you cancel your account.We promise to make it real quick! 💫
account_delete_modal_title	Üyelikten Ayrılma	Account Cancellation
start	Başla	Start
delete_account_title	Üyelikten Ayrılma	Account Cancellation
what_do_you_want_to_do	Ne yapmak istersin?	What would you like to do?
what_do_you_want_to_do_desc	İşlemine devam etmeden önce ne yapmak istediğini seç lütfen.	Please let us know what you'd like to do before you proceed.
suspend_my_account	Hesabımı Geçici Olarak Dondur	Freeze My Account Temporarily
suspend_my_account_desc_1	Hesabın dondurulur ve 30 gün içinde tekrar giriş yaparsan her şey kaldığı yerden devam eder.	Your account will be frozen temporarily unless you log in again within 30 days.
suspend_my_account_desc_2	Bu süre boyunca kimse profilini göremez, sana ulaşamaz.	During this period no one can see your profile or interact with you.
delete_my_account_permanently	Hesabımı Kalıcı Olarak Sil	Delete My Account Permanently
delete_my_account_desc_1	Tüm falların, mesajların, bilgiler ve kalan kredilerin kalıcı olarak silinir. Bu işlem geri alınamaz.	All readings, messages, information and remaining credits will be permanently deleted. Please note that this process cannot be undone.
suspend_account_title	Hesabını geçici olarak mı dondurmak istiyorsun?	Would you like to temporarily freeze your account?
suspend_account_desc_1	Hesabını dondurduğunda 30 gün boyunca kimse sana ulaşamaz.	No one can interact with you for 30 days once you freeze your account.
suspend_account_desc_2	Bu süre içinde tekrar giriş yaparsan her şey kaldığı yerden devam eder.	If you log in again during this 30 day period, everything will continue where you left off.
suspend_account_desc_3	Ama giriş yapmazsan hesabın ve tüm verilerin kalıcı olarak silinir.	However if you don't log in, your account and all your data will be permanently deleted.
delete_account_title_2	Hesabını kalıcı olarak silmek üzeresin!	You are about to permanently delete your account!

Key	Turkish	English (United States)
Busy	Fal Bakıyor	Busy
Offline	Çevrimdışı	Offline
Online	Çevrimiçi	Online
about	Hakkında	About
about_reading	Fal Hakkında	About Your Reading
accept	Kabul Et	Accept
account_delete_modal_message	Üyeliğinizi sonlandırma sürecinde size sormak istediğimiz birkaç şey var. Kısa sürecek, söz! 💫	We have a few questions to ask you before you cancel your account.We promise to make it real quick! 💫
account_delete_modal_title	Üyelikten Ayrılma	Account Cancellation
account_delete_password_prompt_button	Onayla	Approve
account_delete_password_prompt_description	Üyeliğinizi güvenle sonlandırabilmek için şifrenizi giriniz.	Please enter your password to complete the cancellation.
account_delete_password_prompt_placeholder	Şifreniz	Password
account_delete_password_prompt_title	Şifre Onayı	Approve Password
account_id	Hesap ID: {{accountId}}	Account ID: {{accountId}}
add_to_favorites	Favorilere Ekle	Add to Favorites
additional_info	Ek Bilgi	Additional Information
additional_questions_exp_1	Görüştüğüm kişinin benimle ilgili düşünceleri nedir?	What does my significant other think about me?
additional_questions_exp_2	Kariyerimde ne tür gelişmeler olacak?	What kind of career changes will I have?
additional_questions_exp_3	Finansal açıdan beni neler bekliyor?	What kind of financial changes are waiting for me?
affordable_readers	2000 Kredi Altı	Under 2000 Credits
app_version	Uygulama Versiyonu	Application Version
approve	Onayla	Confirm

Loading…

sedakamermans

Translation added

Turkish

English (United States) 101 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String added in the repository

Turkish

English (United States) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

Turkish	English (United States)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

account_delete_modal_message

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

en-US.json, string 316