pembepanjur_in_english

English

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

	pembepanjur_in_english	99%	1	3	19	1	268	0	0

Overview

Project website	www.pembepanjur.com
Project maintainers	halukakin sedakamermans

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		550		2,305		17,303
Translated	99%	549	99%	2,302	99%	17,284
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	48%	268	59%	1,370	61%	10,564
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	1%	3	1%	19

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

2,305

Hosted words

550

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

—

None Changes committed pembepanjur_in_english pembepanjur_in_english English	Changes committed a year ago
sedakamermans Translation changed pembepanjur_in_english pembepanjur_in_english English	Turkish Bir hata oluştu {0} English 5 characters edited Current translation Translated An error occurred~~! {0}~~ a year ago
sedakamermans Translation changed pembepanjur_in_english pembepanjur_in_english English	Turkish Sebep boş bırakılamaz ! English 12 characters edited Current translation Translated ~~Reason~~This field can not be empty ! a year ago
sedakamermans Translation added pembepanjur_in_english pembepanjur_in_english English	Turkish GSM'in mobil ödeme yetkisi yoktur. Mobil Ödeme yetkisi açıldıktan sonra tekrar deneyiniz. English 62 characters edited Current translation Translated Mobile payment authorization error. Please check and try again a year ago
sedakamermans Translation added pembepanjur_in_english pembepanjur_in_english English	Turkish Operatör bulunamamıştır. Lütfen girilen GSM'i kontrol ettikten sonra tekrar deneyiniz. English 67 characters edited Current translation Translated Operator can not be identified. Please check your GSM and try again a year ago
sedakamermans Translation added pembepanjur_in_english pembepanjur_in_english English	Turkish Mobil ödeme için limiti yeterli olmadığı için işlem başarısız sonuçlanmıştır. English 37 characters edited Current translation Translated Insufficient limit for mobile payment a year ago
sedakamermans Translation added pembepanjur_in_english pembepanjur_in_english English	Turkish Henüz tamamlanmamış bir ödeme işlemi var. Lütfen onu tamamlayın. English 46 characters edited Current translation Translated Please complete the payment that is in process a year ago
sedakamermans Translation added pembepanjur_in_english pembepanjur_in_english English	Turkish Geri alabilmek için gold üye olmalısınız English 66 characters edited Current translation Translated You need to be a GOLD member in order to use the backtrack feature a year ago
sedakamermans Translation added pembepanjur_in_english pembepanjur_in_english English	Turkish Instagram onaylı değil English 30 characters edited Current translation Translated Instagram profile not verified a year ago
sedakamermans Translation added pembepanjur_in_english pembepanjur_in_english English	Turkish Sanal pos hatası English 24 characters edited Current translation Translated A payment error occurred a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2026-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2026-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add